سياسة · تنحية شخص عن منصبه أو وظيفته.
عزل
اسم · فعلمن جذر عزل٣ أحرف٦٥ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٣٬٣٠٩شائعة جداً
المعنى
عَزْل · اسم
ملخص تحريري
مصدر للفعل الثلاثي عزل، يدل في أصله على التنحية والإبعاد. تطور دلاليا ليشمل معاني تقنية وهندسية معاصرة تتعلق بحماية الأسطح، ومعاني طبية تتعلق بالوقاية الصحية، بالإضافة إلى معناه السياسي والقانوني المرتبط بإنهاء المهام الوظيفية.
المعنى الحديث
طب · إبعاد المريض المصاب بمرض معد عن الأصحاء منعا لانتقال العدوى.
هندسة · استخدام مواد تمنع تسرب الحرارة أو الصوت أو الماء أو الكهرباء.
فصل الشيء عن غيره أو إبعاده في مكان منفرد.
عَزَل · فعل
ملخص تحريري
فعل ثلاثي من الجذر ع-ز-ل، يدور معناه حول التنحية والإبعاد والتمييز. استخدم قديما في سياق تنحية الولاة أو اعتزال الناس، وتطور في العصر الحديث ليشمل المفاهيم التقنية مثل العزل الحراري والكهربائي، والسياسية مثل العزل الدبلوماسي.
المعنى الحديث
نحى الشيء أو الشخص وأبعده عن غيره.
سياسة · نحى الموظف أو الحاكم عن منصبه أو عمله.
هندسة · وضع مادة مانعة لتسرب الحرارة أو الصوت أو الكهرباء.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٣
معاني عزل
ـِ عَزْلاً: أبعده ونحَّاه. ويقال: عَزَلَه عن منصبه. وـ أفرزه؛ يقال: عزل الزُّؤان عن القمح. ويقال: عزل المرضى عن الأصحاء: أنزلهم في مكان منعزل اتقاء العدوى.( اعْتَزَل ) الشيءَ وعنه: بعد وتنحّى. وفي التنزيل العزيز: {وَإِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ}. ( انْعَزَل ) عنه: تنحّى وبعد.( تَعَازَلَ ) القومُ: تباعد بعضهم عن بعض.( تَعَزَّلَ ) الشيءَ، وعنه: اعتزله.( الأعْزَل ) من الرَّمْل: المنفرد
مشتقات الجذر
العُزُلُ
العُزُلُ : الأَعْزَل . والجمع : أَعْزالٌ .
عَزَلَهُ
عَزَلَهُ عَزَلَهُ ِ عَزْلاً : أَبعده ونحَّاه . ويقال : عَزَلَهُ عن مَنصِبِه . و عَزَلَهُ أَفْرَزهُ ، يقال : عَزَل الزُّؤَانَ عن القمح . ويقال : عَزَلَ المرضى عن الأَصَحاء : أَنزلهم في مكانٍ منعزل اتقاءَ العدوَى .
اللغة العربية المعاصرة١٦
معاني عزل
عزل [ مفرد ] : 1 - مصدر عزل . 2 - ( قن ) إجراء تأديبي بإنهاء خدمة الموظف قبل السن القانوني مع حقه أو عدم حقه في المعاش . 3 - ( سك ) قطع الطرق المؤدية إلى موقع عسكري أو مدينة يراد السيطرة عليها ؛ وذلك بمنع الدخول إليها أو الخروج منها عن طريق الإحاطة بها من جميع جوانبها .
عَزْل :- 1 - مصدر عزَلَ . 2 - ( القانون ) إجراء تأديبيّ بإنهاء خدمة الموظَّف قبل السِّنّ القانونيّ مع حقِّه أو عدم حقِّه في المعاش . 3 - ( سك ) قطع الطرق المؤدّية إلى موقع عسكريّ أو مدينة يراد السيطرة عليها ؛ وذلك بمنع الدُّخول إليها أو الخروج منها عن طريق الإحاطة بها من جميع جوانبها .
مشتقات الجذر
أعزل
اسمأعزل [ مفرد ] : ج عزل وعزل ، مؤ عزلاء ، ج مؤ عزلاوات وعزل• شخص أعزل : مجرد من السلاح والأدوات شعب أعزل - المتظاهرون العزل .
معتزلة
اسممعتزلة [ جمع ] : مف معتزلي : ( سف ) معتزلة .
معتزلة
اسممعتزلة [ جمع ] : مف معتزلي : ( سف ) معتزلة ، فرقة من الفلاسفة المسلمين ، تعد أول مذهب في علم الكلام الإسلامي ، اعتمدت على المنطق والقياس في مناقشة القضايا الكلامية ، نشأت في البصرة في أواخر القرن الأول الهجري ، ويرجع اسمها إلى اعتزال إمامها واصل بن عطاء حلقة الحسن البصري حينما سئل الحسن عن مسألة مرتكب الكبيرة من أتباع المعتزلة - معتزلي المذهب .
عزلة
اسمعزلة [ مفرد ] : ج عزلات وعزلات : ابتعاد عن الآخرين ، وحدة ، انقطاع عن العالم عاش ومات في عزلة عن الناس - أحب العزلة في الريف .
عازل
اسمعازل [ مفرد ] : ج عازلون وعوازل ( لغير العاقل ) ، مؤ عازلة ، ج مؤ عازلات وعوازل ( لغير العاقل ) : 1 - اسم فاعل من عزل . 2 - كل ما يبعد شيئا عن غيره ، كل ما له خاصية العزل عازل من الصيني / الخشب / الخزف - ورقة - [ 1495 ] - عازلة . 3 - ( فز ) مادة تمنع تسرب الكهرباء أو الحرارة أو الصوت من مكان لآخر ، أو من مادة لأخرى . • عازل كهربائي : ( فز ) وسط لا يمتد فيه تأثير القوى الكهربية .
انعزالية
اسمانعزالية [ مفرد ] : مصدر صناعي من انعزال : سياسة تتبعها دولة وتتجه اتجاها مخالفا للدول المجاورة من أنصار الانعزالية .
انعزالي
اسمانعزالي [ مفرد ] : اسم منسوب إلى انعزال : انطوائي ، شخص يبتعد عن المجموعة ويتجه اتجاها مختلفا غير مبد اهتماما أو عطفا فريق من الانعزاليين - رجل انعزالي .
انعزال
اسمانعزال [ مفرد ] : 1 - مصدر انعزل عن . 2 - ( نف ) حالة ينفصل فيها الفرد عن الآخرين ، أو خوف من الاتصال بالآخرين وكراهيتهم .
تعازل يتعازل ، تعازلا ، فهو متعازل
تعازل يتعازل ، تعازلا ، فهو متعازل• تعازل القوم : تنحى وتباعد بعضهم عن بعض .
عزل من يعزل ، تعزيلا ، فهو معزل ، والمفعول معزل منه
عزل من يعزل ، تعزيلا ، فهو معزل ، والمفعول معزل منه• عزل من منزله القديم : نقل أثاثه منه .
انعزل عن ينعزل ، انعزالا ، فهو منعزل ، والمفعول منعزل عنه
انعزل عن ينعزل ، انعزالا ، فهو منعزل ، والمفعول منعزل عنه• انعزل عن أصدقائه : مطاوع عزل : انزوى ، تنحى ، ابتعد عنهم انعزل عن الناس - منعزل في بيته - الانعزال عن العالم - انعزال اقتصادي ° مكان منعزل جدا : ناء أو في آخر الدنيا ، أو في أقاصي المعمورة .
اعتزل / اعتزل عن يعتزل ، اعتزالا ، فهو معتزل ، والمفعول معتزل ( للمتعدي )
اعتزل / اعتزل عن يعتزل ، اعتزالا ، فهو معتزل ، والمفعول معتزل ( للمتعدي ) • اعتزل فلان : اعتنق مذهب المعتزلة . • اعتزل منصبه أو عمله / اعتزل عن منصبه أو عن عمله : تنحى عنه ، تخلى عنه وانصرف ، تركه اعتزل وظيفته / مجالس اللهو - قام باعتزال العمل السياسي - مباراة اعتزال لاعب كرة - { فاعتزلوا النساء في المحيض } ° اعتزال الملك : نزوله عن العرش - اعتزل العالم : عاش وحيدا في عزلة عن الآخرين - اعتزل عن
عزل يعزل ، عزلا ، فهو عازل ، والمفعول معزول
عزل يعزل ، عزلا ، فهو عازل ، والمفعول معزول• عزل الشخص عن منصبه / عزل الشخص من منصبه : نحاه وأبعده عزل موظفا عن الخدمة - وزير معزول . • عزل مريضا عن الأصحاء : فصله وفرزه وأبعده عزل مريضا عما يحيط به - { إنهم عن السمع لمعزولون } . • عزل الشيء عن غيره : فصله عن اتحاده مع آخر عزل سلكا كهربائيا : فصله وأحاطه بمادة عازلة - عزل الغاز عن الزيت .
معزل / معزل
اسممعزل / معزل [ مفرد ] : ج معازل : 1 - اسم مكان من عزل : مكان يعزل فيه المرضى عن الأصحاء اتقاء العدوى ، ويقال له محجر صحي امتلأ المعزل بالمرضى - معزل كبير ° بمعزل عن الحق : بعيد عنه ، مجانب له . 2 - موضع مجانب معزول من الماء { ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا } .
مختار الصحاح١
معاني عزل
ع ز ل : اعْتَزَلَهُ و تَعَزَّلَهُ بمعنى والاسم العُزْلَةُ يقال العزلة عبادة و عَزَلَهُ أفرزه يقال أنا عن هذا الأمر بمَعْزِلٍ و عَزَلَهُ عن العمل نحَّاهُ عنه فَعَزل و عَزَلَ عن أمته وباب الثلاثة ضرب
الرائد٨
معاني عزل
عزل 1 - العزل من لا سلاح معه ، جمع : أعزال
عزل - تعزيلا 1 - عزله عنه : نحاه ، أبعده
عزل - يعزل ، عزلا 1 - عزل الشيء عن كذا : نحاه عنه وأبعده . 2 - عزله عن منصبه أو عمله : رفعه منه ، نحاه عنه ، صرفه منه .
مشتقات الجذر
عزل يعزل
فعل* عزل يعزل: عزلا. 1-الشيء عن كذا: نحاه عنه وأبعده. 2-ه عن منصبه أو عمله: رفعه منه، نحاه عنه، صرفه منه.
عزل تعزيلا. ه عنه
* عزل تعزيلا. ه عنه: نحاه، أبعده.
عزل. من لا سلاح معه، ج أعزال
* عزل. من لا سلاح معه، ج أعزال.
عزل. ضعف
* عزل. ضعف.
أَعْزَل
أعزل - ج ، عزل وعزل وأعزال وعزلان ، - مؤ ، عزلاء 1 - أعزل من لا سلاح معه . 2 - أعزل : رمل منفرد منقطع . 3 - أعزل : سحاب لا مطر فيه . 4 - أعزل من الطير : ما لا يقدر على الطيران . 5 - أعزل من الدواب المائل الذنب عادة لا خلقة ، وهو عيب . 6 - أعزل : أحد « السماكين »، وهما نجمان : سمي أعزل لأنه لا كواكب معه .
معجم الغني٢
معاني عزل
**عَزَلَ** - [ع ز ل]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف).** عَزَلْتُ**،** أَعْزِلُ**،** اِعْزِلْ**، مص. عَزْلٌ. "عَزَلَهُ الْمُدِيرُ عَنْ مَنْصِبِهِ" : نَحَّاهُ، رَفَضَهُ، فَصَلَهُ مِنْهُ. "لَيْسَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يَعْزِلَهُ عَنْ عَمَلِهِ".
[ ع ز ل ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). عَزَلْتُ ، أَعْزِلُ ، اِعْزِلْ ، مصدر عَزْلٌ . :- عَزَلَهُ الْمُدِيرُ عَنْ مَنْصِبِهِ :- : نَحَّاهُ ، رَفَضَهُ ، فَصَلَهُ مِنْهُ . :- لَيْسَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يَعْزِلَهُ عَنْ عَمَلِهِ .
الصحاح في اللغة١
مشتقات الجذر
اعْتَزَلَهُ
اعْتَزَلَهُ وتَعَزَّلَهُ بمعنًى. وقال الأحوص: يا بيتَ عاتِكَة الذي أتَعَـزَّلُ حَذَرَ العِدا وَبِكَ الفؤادُ مُوَكَّلُ والاسمُ العُزْلَةُ. يقال: العُزْلَةُ عبادةٌ. والأعزَل: الذي لا سلاح معه. وقومٌ عُزْلٌ وعُزْلانٌ وعُزَّلٌ بالتشديد. وسمِّي أحدُ السِماكَيْن الأعزَلَ كأنَّه لا سلاحَ معه، كما كانَ مع الرامح. والأعْزَلُ من الخيل: الذي يقع ذَنَبُه في جانب، وذلك عادةً لا خِلقةً،
القاموس المحيط١
مشتقات الجذر
عَزَلَهُ
ـ عَزَلَهُ يَعْزِلُه وعَزَّلَه فاعْتَزَلَ وانْعَزَلَ وتَعَزَّلَ : نَحَّاهُ جانِباً فَتَنَحَّى ـ عَزَلَ عنها : لم يُرِدْ ولَدَها ، كاعْتَزَلها . ـ المِعْزالُ : الراعي المُنْفَرِدُ ، والنازِلُ ناحِيَةً من السَّفَرِ ، ومن لا رُمْحَ معه ، ج : مَعازيلُ ، ومن يَعْتَزِلُ أهلَ المَيْسِرِ لُؤْماً ، والضَّعيفُ الأَحْمَقُ . ـ تَعازَلوا : انْعَزَلَ بعضُهم عن بعضٍ . ـ عُزْلَةُ : الاعْتِزالُ . ـ أَعْزَلُ :
لسان العرب٢
معاني عزل
" عَزَلَ الشيءَ يَعْزِلُه عَزْلاً وعَزَّلَهُ فاعْتَزَلَ وانْعَزَلَ وتَعَزَّلَ : نَحَّاه جانِباً فَتَنَحَّى . وقوله تعالى : إِنَّهُم عن السَّمْع لَمَعْزولون ؛ معناه أَنَّهم لَمَّا رُمُوا بالنجوم مُنِعوا من السَّمْع . واعْتَزَلَ الشيءَ وتَعَزَّلَه ، ويتعديان بعَنْ : تَنَحَّى عنه . وقوله تعالى : فإِنْ لم تُؤْمِنوا لِي فاعْتَزِلونِ ، أَراد إِن لم تؤمنوا بي فلا تكونوا عَليَّ ولا مَعِي ؛ وقول الأَخوص :
مشتقات الجذر
عَزَلَ الشيءَ
عَزَلَ الشيءَ يَعْزِلُه عَزْلاً وعَزَّلَهُ فاعْتَزَلَ وانْعَزَلَ وتَعَزَّلَ نَحَّاه جانِباً فَتَنَحَّى وقوله تعالى إِنَّهُم عن السَّمْع لَمَعْزولون معناه أَنَّهم لَمَّا رُمُوا بالنجوم مُنِعوا من السَّمْع واعْتَزَلَ الشيءَ وتَعَزَّلَه ويتعديان بعَنْ تَنَحَّى عنه وقوله تعالى فإِنْ لم تُؤْمِنوا لِي فاعْتَزِلونِ أَراد إِن لم تؤمنوا بي فلا تكونوا عَليَّ ولا مَعِي وقول الأَخوص يا بَيْتَ عاتِكةَ
تاج العروس١
معاني عزل
عَزَلَهُ عن العَمَلِ يَعْزِلُهُ عَزْلاً وعَزَّلَهُ تَعْزِيلاً فاعَتَزَلَ وانْعَزَلَ وتَعَزَّلَ وفي الصِّحاحِ : فَعَزِلَ : أي نَحَّاهُ وأَفْرَزَهُ جانِباً فَتَنَحَّى كَما في المُحْكَمِ قالَ شيخُنا : لكنْ في المِصْباحِ ما يَقْتَضِي أَنَّهُ لا يُقالُ : انْعَزَلَ لِخُلُوِّهِ عن العِلاَجِ كَما هوَ قاعِدَةُ المُطاوَعَةِ في مِثْلِهِ واللهُ أَعْلَمُ فَتَأَمَّلْ . وقولُهُ تعالَى : " إِنَّهُمْ عَنِ
معجم المعاني الجامع٣٠
معاني عزل
عزَلَ يَعزِل ، عَزْلاً ، فهو عازِل ، والمفعول مَعْزول عَزَل الشَّيءَ عن غيره : فَصَله عن اتّحاده مع آخر ، أَفْرَزهُ ، عَزَلَهُ : أَبعده ونحَّاه عزَل الشَّخصَ عن منصبه / عزَل الشَّخصَ من منصبه : نَحَّاه وأبعده عزَل موظّفًا عن الخدمة ، عزَل مريضًا عن الأصحَّاء : فَصَله وفرَزه وأبعدَه عزَل سلكًا كهربائيًّا : فصله وأحاطه بمادّةٍ عازلة
عَزْل : مصدر عَزَلَ
الجمع : أَعْزالٌ العُزُلُ : الأَعْزَل
عُزْل : جمع أَعْزَلُ
عُزَّل : جمع عُزُلُ
عزَّلَ من يعزِّل ، تعزيلاً ، فهو معزِّل ، والمفعول معزَّل منه عزَّل من منزله القديم : نقل أثاثَه منه عزَّل الغرفة : رتبها وازال ما لا يحتاج اليه عزَّل كتبه : اخذ ما يحتاجه منها
عزل يعزل عزلا ، وعزل فلانا أي نحاه . واصطلاحا عزل الوكيل : إقالته وإسقاط وكالته ، والعزل أثناء المجامعة أي إفراغ المني خارج رحم المرأة . ( فقهية )
عزل يعزل عزلا ، وعزل فلانا أي نحاه . واصطلاحا عزل الوكيل : إقالته وإسقاط وكالته ، والعزل أثناء المجامعة أي إفراغ المني خارج رحم المرأة .
مشتقات الجذر
عزل الصدقة
تنحيتها عن أصل المال . ( فقهية )
عزل السجين
وضعه في غرفة انفرادية داخل السجن استناداً لقرار قضائي وقتي في منع اتصاله بالغير أو اتصال الغير به ضماناً لحسن سير التحقيق . ( قانونية )
أَعْزَلُ
اسمالجمع : عُزَّل و عُزْل ، المؤنث : عَزْلاءُ ، و الجمع للمؤنث : عَزلاوات و عُزْل الأَعْزَلُ من الرَّمْلِ : المُنْفَرِدُ المنقطعُ شخصٌ أعْزَلُ : مجرَّد من السِّلاح والأدوات شعبٌ أعزلُ ، المتظاهرون العُزَّل الأَعْزَلُ من السَّحابِ : ما لا مَطَرَ فيه
أَعْزال
اسمأَعْزال : جمع عُزُل
أعزال
اسمأعزال : جمع أَعْزَلُ
تعزيل
اسمتعزيل : مصدر عزَّلَ
عَزَالٍ
اسمعَزَالٍ : جمع عَزْلَاءُ
عَزْلاءُ
اسمعَزْلاءُ : مؤنت أَعْزَلُ
عَزالَى
اسمعَزالَى : جمع عَزلاء
عَزالِي
اسمعَزالِي : جمع عَزلاء
عَزلاء
اسمالجمع : عَزالَى ، عَزالِي العَزْلاءُ : مصَبُّ الماءِ من القِرْبةِ ونحوِها أَرسلت السَّماءُ عَزَالِيَهَا : انهمرتْ بالمَطَر وأَرخت الدُّنيا عَزالِيَهَا : كثُر نعيمُها مُؤَنَّثُ أَعْزَل كَانَتْ عَزْلاَءَ : لاَ سِلاَحَ مَعَهَا
عَوَازلُ
اسمعَوَازلُ : جمع عازِل
عُزْلان
اسمعُزْلان : جمع أَعْزَلُ
عُزْلان
اسمعُزْلان : جمع عُزُلُ
عُزلة
اسمالجمع : عُزُلات و عُزْلات العُزْلَةُ : الانْعِزالُ ، ابتعاد عن الآخرين ، وحدة ، انقطاع عن العالم
عازِل
اسمالجمع : عازِلون و عَوَازلُ ، المؤنث : عَازِلة ، و الجمع للمؤنث : عَازِلات و عَوَازلُ اسم فاعل من عزَلَ عازِل : كلّ ما يُبْعد شَيئًا عن غيره ، كلُّ ما له خاصِّيَّة العَزْل العَازلُ الكهربائي ( في الطييعة ) : الوسطُ الذي لا يمتد فيه تأَثير القوى الكهربيَّة
عازِل
اسمعازِل : فاعل من عَزَلَ
عزل الشّخص عن منصبه / عزل الشّخص من منصبه
نَحَّاه وأبعده :- عزَل موظّفًا عن الخدمة - وزيرٌ معزول .
عزل الشّيء عن غيره
فَصَله عن اتّحاده مع آخر :- عزَل سلكًا كهربائيًّا
عزل مريضا عن الأصحّاء
فَصَله وفرَزه وأبعدَه :- عزَل مريضًا عمَّا يحيط به - { إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ }.
عزّل من منزله القديم
نقل أثاثَه منه .
العزل
عزل المني عن أن يصل إلى رحم المرأة
من نفس الجذر
٥٬٢٥٤ مشتقّةالتصريف
عَزْل · اسم
عَزَل · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
اللهجات
الجزائرحَوِّل[ḥawwil]حَوِّلْنَا لِدَارْنَا الْجْدِيدَة.
من الفصيح «حول» بمعنى انتقل أو غيّر مكانه؛ وتُستخدم «رحل» أيضاً.
نموذج لغوي
مصرعَزِّل[ʿazzil]إِحْنَا عَزِّلْنَا وِرُحْنَا شَقَّة تَانْيَة.
من الفصيح «عزل» بمعنى تنحى وانفرد، وتُستخدم في مصر للانتقال من مسكن لآخر.
نموذج لغوي
العراقشَال[šāl]جِيرَانَا شَالُوا لِغِير مَنْطِقَة.
من «شال» بمعنى رفع وحمل (أغراضه) للانتقال.
نموذج لغوي
المغربرْحَل[rḥal]رْحَلْنَا لِدَار جْدِيدَة هَاد السِّيمَانَة.
من الفصيح «رحل» بمعنى سافر أو انتقل من مكان.
نموذج لغوي
السعوديةنَقَل[naqal]مَتَى بِتِنْقِلُون لِبِيتْكُم الْجِدِيد؟
من الفصيح «نقل» بمعنى تحويل الشيء من مكان لآخر.
نموذج لغوي
سورياعَزَّل[ʿazzal]عَزَّلْنَا مِن الْبَيْت الْقَدِيم.
من الفصيح «عزل»؛ وتُستخدم أيضاً بمعنى تنظيف البيت تنظيفاً شاملاً.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «عزل» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـزلكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ عزل حسب الأحرف المشتركة.