اسم · فعل · صفةمن جذر زفر٣ أحرف٤٥ مدخل في ١١ معاجمرتبتها٤٠٬٧٧٧شائعة
اسم ومصدر من الجذر ز-ف-ر، يدل في أصله على إخراج النفس بقوة أو حمل الأعباء. يستخدم في الفصحى التراثية لوصف صوت المتألم أو الحزين، كما يطلق على الرجل الكريم الشجاع الذي يحمل أثقال قومه. يتميز في الاستعمال المعاصر بارتباطه بالعملية التنفسية (الزفير).
إخراج النفس بعد ملء الصدر به، وهو نقيض الشهيق.
صوت ترديد النفس في الصدر عند الحزن أو الشدة.
الحمل الثقيل، ويطلق مجازا على الرجل الشجاع أو السيد الذي يتحمل الأعباء.
صفة مشبهة من الجذر ز-ف-ر، تدل في الاستعمال المعاصر على الرائحة الكريهة المنبعثة من اللحوم أو الدهون أو الأواني التي لم تنظف جيدا. ارتبطت الكلمة في أصلها التراثي بالزفير وهو إخراج النفس أو صوت الحمار، ثم تطورت دلالتها لتشمل الزهومة والروائح غير المستحبة.
طبخ · المتلطخ بالدهن أو بزهومة اللحم.
ما كان له رائحة كريهة تشبه رائحة اللحم أو السمك الفاسد أو بقايا الدهون.
فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف من الجذر ز-ف-ر. يرتبط معناه في الاستعمال المعاصر بالدسم والروائح الكريهة الناتجة عن الطعام (خاصة اللحوم والأسماك). يستخدم في سياق التنظيف أو التلويث العرضي، وهو من الألفاظ التي انتقلت من دلالة الحمل والشدة في التراث إلى دلالة الرائحة والزهم في العصر الحديث.
طبخ · لوث الشيء بالزهم أو برائحة اللحم والسمك الكريهة.
أزال الزفر (الرائحة الكريهة) عن الإناء أو الثوب.
فعل ثلاثي من الجذر ز-ف-ر، يدل في أصله على إخراج النفس بقوة أو صوت ممتد، ويرتبط دلاليا بالضيق أو التعب. يتداخل في الرسم مع المصدر (زفر) والاسم (زفر)، إلا أن هذا المدخل مخصص للفعل الذي يصف عملية التنفس العميق أو التأوه.
أخرج نفسه بعد ملء صدره به، وهو نقيض الشهيق.
أخرج صوتا ممتدا من الصدر عند الغم أو التعب.
حمل حملا ثقيلا أو قام بأمر شاق.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
ـِ زَفْراً، وزَفيراً: أخرج نفَسَه بعد مدِّه إِيّاه. ويُقال: زفَرَت النَّار: سُمع لاتِّقادها صوت. وـ الشيء زَفْراً: حَمَلَه. وـ الماء: استقاه.( الزَّافِرَةُ ): ركْنُ البناء. وـ الكاهل وما يليه. وـ الجماعة. وـ الكتيبة. وـ الخشبةُ من خشباتٍ تُقام وتعرض عليها الدِّعَم لتجري عليها نوامي الكَرْم. وـ الضِّلَع. ( ج ) زَوَافِر. يُقال: فرس شديد الزَّوَافر: الضُّلوع. وـ العشيرة والأنصار. وفي حديث عليّ: (
زَفَرَ زَفَرَ ِ زَفْرّا ، وزَفِيرّا : أَخْرج نفَسَه بعد مَدَّهِ إِياهُ . ويقال : زَفَرَتِ النارُ : سُمِعَ لاتِّقادها صَوت . ٌ و زَفَرَ الشيءَ زَفْرًا : حَمَله . و زَفَرَ الماءَ : استقاهُ .
الزًّفُر
الزًّفُر : الشجاعُ . و الزًّفُر السَّيدُ الكبيرُ . و الزًّفُر البحرُ . و الزًّفُر النهرُ الكثيرُ الماءِ . و الزًّفُر الرجلُ الجوادُ . و الزًّفُر العَطِيَّةُ الكثيرةُ . و الزًّفُر الكتيبةُ .
الزَّفَر
الزَّفَر : ما يُدْعَمُ به الشَّجَرُ .
الزِّفْرُ
الزِّفْرُ : الحِمْلُ . و الزِّفْرُ جَهَازُ المسافِرِ . و الزِّفْرُ الجماعةُ . والجمع : أَزْفَارٌ .
زَفْر :- مصدر زفَرَ .
زفَرَ يَزفِر ، زَفْرًا وزَفِيرًا ، فهو زافِر :- • زفَر الشَّخصُ أخرج نفَسه من رئتيه بعد مدِّه إيّاه :- زفَر من التّعب ، - { لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ } . • زفَرتِ النَّارُ : سُمِع صوتُ اتِّقادها .
زَفِير
اسمزَفِير [مفرد]: 1- مصدر زفَرَ. 2- صوت شديد "{إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا}: صوتَ اتّقادها". 3- (حي) إخراج هواء الرئتين من الأنف أو الفم، يقابله الشهيق.
ز ف ر : الزَّفِيرُ أول صوت الحمار والشهيق آخره لأن الزفير إدخال النفس والشهيق إخراجه وقد زَفَرَ يزفر بالكسر زَفِيرا والاسم الزَّفْرةُ والجمع زفرات بفتح الفاء لأنه اسم لا نعت وربما سكنها الشاعر للضرورة
* زفر. 1-شجاع. 2-سيد. 3-أسد. 4-جواد كريم. 5-بحر. 6-نهر كثير الماء. 7-عطية كثيرة. 8-فرقة من الجيش. 9-قوي على حمل «الأزفار»، أي الأحمال.
زفر 1 - زفر : شجاع . 2 - زفر : سيد . 3 - زفر : أسد . 4 - زفر : جواد كريم . 5 - زفر بحر . 6 - زفر : نهر كثير الماء . 7 - زفر : عطية كثيرة . 8 - زفر : فرقة من الجيش . 9 - زفر : قوي على حمل « الأزفار »، أي الأحمال .
زفر - يزفر ، زفرا 1 - زفر الشيء . حمله . 2 - زفر الماء : استقاه .
زفر - يزفر ، زفرا وزفيرا 1 - زفر : أخرج نفسه مع مده . 2 - زفرت النار : سمع لاشتعالها صوت . 3 - زفر الحمار : أخذ ينهق . 4 - زفرت الأرض : ظهر نباتها .
زفر يزفر
فعل* زفر يزفر: زفرا وزفيرا. 1-أخرج نفسه مع مده. 2-ت النار: سمع لاشتعالها صوت. 3-الحمار: أخذ ينهق. 5-ت الأرض: ظهر نباتها.
زفر يزفر
فعل* زفر يزفر: زفرا. 1-الشيء. حمله. 2-الماء: استقاه.
زفر. 2-ما يدعم به الشجر. 2-عند المسيحيين
* زفر. 2-ما يدعم به الشجر. 2-عند المسيحيين: اللحم واللبن ونحوهما.
زفر. ج أزفار. 1-حمل. 2-قربة. 3-جهاز المسافر. 4-جماعة. 5-فرقة من الجيش
* زفر. ج أزفار. 1-حمل. 2-قربة. 3-جهاز المسافر. 4-جماعة. 5-فرقة من الجيش.
زَفرة
زفرة - ج ، زفر 1 - زفرة من الشيء : : وسطه . 2 - زفرة من الدابة : جنبها المنتفخ . 3 - زفرة من الفرس أو نحوه الجوف . 4 - زفرة : زفرة .
**زَفَرَ** - [ز ف ر]. (ف: ثلا. متعد).** زَفَرْتُ**،** أَزْفِرُ**،** اِزْفِرْ**، مص. زَفْرٌ. 1. "زَفَرَ الْمَتاعَ" : حَمَلَهُ. 2. "زَفَرَ الْماءَ" : اِسْتَقاهُ.
**زَفَرَ** - [ز ف ر]. (ف: ثلا. لازم).** زَفَرْتُ**،** أَزْفِرُ**، مص. زَفْرٌ، زَفيرٌ. 1. "زَفَرَ زَفْرَةً فيها أَنينٌ" : أَخْرَجَ نَفَساً مَصْحوباً بِآهاتٍ. "سَقَطَ في مَكانِهِ يَزْفِرُ زَفيراً شَديداً". (م. ل. المنفلوطِي). 2. "زَفَرَ الحِمارُ" : أَخَذَ في النَّهيقِ، زَعَطَ. 3. "زَفَرَتِ النَّارُ" : سُمِعَ صَوْتُ لَهيبِها وَتَوَقُّدِها. 4. "زَفَرَتِ الأَرْضُ" : ظَهَرَ نَباتُها.
**زُفَرٌ** - [ز ف ر]. 1. "رَجُلٌ زُفَرٌ" : شُجاعٌ، أَو سَيِّدٌ كَبيرٌ، أَو جَوادٌ كَريمٌ. 2. : البَحْرُ. 3. : نَهْرٌ كَثيرُ المِياهِ. 4. "قَدَّمَ زُفَراً" : عَطِيَّةً كَثيرَةً. 5. "زُفَرُ الجَيْشِ" :كَتيبَةٌ مِنْهُ.
[ ز ف ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). زَفَرْتُ ، أَزْفِرُ ، مصدر زَفْرٌ ، زَفيرٌ . 1 . :- زَفَرَ زَفْرَةً فيها أَنينٌ :- : أَخْرَجَ نَفَساً مَصْحوباً بِآهاتٍ . :- سَقَطَ في مَكانِهِ يَزْفِرُ زَفيراً شَديداً . ( م . ل . المنفلوطِي ). 2 . :- زَفَرَ الحِمارُ :- : أَخَذَ في النَّهيقِ ، زَعَطَ . 3 . :- زَفَرَتِ النَّارُ :- : سُمِعَ صَوْتُ لَهيبِها وَتَوَقُّدِها . 4 . :- زَفَرَتِ الأَرْضُ :- : ظَهَرَ
[ ز ف ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). زَفَرْتُ ، أَزْفِرُ ، اِزْفِرْ ، مصدر زَفْرٌ . 1 . :- زَفَرَ الْمَتاعَ :- : حَمَلَهُ . 2 . :- زَفَرَ الْماءَ :- : اِسْتَقاهُ .
[ ز ف ر ]. 1 . :- رَجُلٌ زُفَرٌ :- : شُجاعٌ ، أَو سَيِّدٌ كَبيرٌ ، أَو جَوادٌ كَريمٌ . 2 . : البَحْرُ . 3 . : نَهْرٌ كَثيرُ المِياهِ . 4 . :- قَدَّمَ زُفَراً :- : عَطِيَّةً كَثيرَةً . 5 . :- زُفَرُ الجَيْشِ :- : كَتيبَةٌ مِنْهُ .
الزَفْرُ
الزَفْرُ: مصدر قولك: زَفَرَ الحِمْلَ يَزْفِرُهُ زَفْراً، أي حَمَله. وأَزْدَفَرَهُ أيضاً. والزَفْرُ بالكسر: الحِمْلُ والجَمْعُ أَزْفارٌ. والزِفْرُ أيضاً: القِرْبَةُ ومنه قيل للإماءِ اللَواتي يَحْمِلْنَ القِرَبَ: زَوافِرُ. وزافِرةُ الرجل: أنصارُهُ وعَشيرته. ويقال: هم زافِرَتُهُمْ عند السلطان أي الذين يقومون بأمرهم. وزافِرةُ السَهْم: ما دون الريش منه. وقال عيسى بن عمر زافِرة السَهْم ما
ـ زَفَرَ ، يَزْفِرُ زَفْراً وزَفيراً : أخْرَجَ نَفَسَهُ بعدَ مَدِّه إِيَّاه ـ زَفَرَ الشيءَ زَفْراً : حَمَلَهُ ، كازْدَفَرَهُ ـ زَفَرَ الماءَ : اسْتَقَى ـ زَفَرَتِ النارُ : سُمِعَ لتَوَقُّدِها صَوْتٌ . ـ مُزْدَفَرُ ومُزْفَرُ وزَفْرَةُ وزُفْرَةُ : التَّنَفُّسُ كذلك ، والمُتَنَفِّسُ . ـ زَفْرَةُ الشيءِ : وسَطُهُ . ـ زِفْرُ : الحِمْلُ على الظَّهْرِ ، وفي ‘‘ البارِعِ ’‘: الحَمَلُ ، والقِرْبَةُ ،
" الزَّفْرُ والزَّفِيرُ : أَن يملأَ الرجل صدره غمّاً ثم هو يَزْفِرُ به ، والشهيق (* قوله : « والشهيق إِلخ » كذا بالأَصل ولعل هنا سقطاً ). النفس ثم يرمي به . ابن سيده : زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْراً وزَفِيراً أَخرج نَفَسَه بعد مَدَّه ، وإِزْفِيرٌ إِفْعَيلٌ منه . والزَّفْرَةُ والزُّفْرَةُ : التَّنَفُّسُ . الليث : وفي التنزيل العزيز : لهم فيها زَفِيرٌ وشَهِيقٌ ؛ الزفير : أَول نَهيق الحمار وشِبْهِهِ ،
الزَّفْرُ
الزَّفْرُ والزَّفِيرُ أَن يملأَ الرجل صدره غمّاً ثم هو يَزْفِرُ به والشهيق ( * قوله « والشهيق إِلخ » كذا بالأَصل ولعل هنا سقطاً ) النفس ثم يرمي به ابن سيده زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْراً وزَفِيراً أَخرج نَفَسَه بعد مَدَّه وإِزْفِيرٌ إِفْعَيلٌ منه والزَّفْرَةُ والزُّفْرَةُ التَّنَفُّسُ الليث وفي التنزيل العزيز لهم فيها زَفِيرٌ وشَهِيقٌ الزفير أَول نَهيق الحمار وشِبْهِهِ والشَّهِيقُ آخِرُه لأَن الزفير
زَفَرَ يَزْفِر من حَدّ ضَرَبَ زَفْراً بالفَتْح وزَفِيراً كأَمِيرٍ
زَفَرَ يَزْفِر من حَدّ ضَرَبَ زَفْراً بالفَتْح وزَفِيراً كأَمِيرٍ : أَخرَجَ نَفَسَه - مُحَرَّكَةً - بعدَ مَدِّه إياه كذا في المُْكَم . قال : وإِزْفِيرٌ إفْعِيلٌ منه . وزَفَرَ الشْيءَ يَزْفِرُه زَفْراً بالفَتْح : حَمَلَه كازْدَفَرَه كذا في الصّحاح . وزَفَرَ الماءَ يَزْفِر : اسْتَقَى فحَمَل . وفي الحَدِيث " أَنَّ امرأَةً كانت تَزْفِرُ القِرَبَ يَوْمَ خَيْبَرَ تَسِقي النَّاسَ " أَي تَحمِل القِرَبَ
الزَّفَر : ما يُدْعَمُ به الشَّجَرُ
زفَرَ يَزفِر ، زَفْرًا وزَفِيرًا ، فهو زافِر زفَر الشَّخصُ : أخرج نفَسه من رئتيه بعد مدِّه إيّاه زَفَرَ الحِمارُ : أَخَذَ في النَّهيقِ ، زَعَطَ زَفَرَتِ النَّارُ : سُمِعَ صَوْتُ لَهيبِها وَتَوَقُّدِها زَفَرَتِ الأَرْضُ : ظَهَرَ نَباتُها زَفَرَ الْمَتاعَ : حَمَلَهُ زَفَرَ الْماءَ : اِسْتَقاهُ
زَفْر : مصدر زَفَرَ
زُفَر : جمع زَفرة
زُفْر : جمع أَزْفَر
الجمع : أَزْفَارٌ الزِّفْرُ : الحِمْلُ الزِّفْرُ جَهَازُ المسافِرِ الزِّفْرُ : الجماعةُ
زُفْر : جمع أَزْفَر
زَفرة
اسمالجمع : زُفَرٌ ، زَفَراتٌ زُفرة ، زَفرة زَفَرَ زَفْرَةً : تَنَفَّسَ تَنَفُّساً حارّاً فيهِ آهَةٌ وَحَرارَةٌ زَفْرَةُ الشَّيْءِ : وَسَطُهُ زُفْرَةُ الفَرَسِ : جَوْفُهُ
الزفير
اسمأول صوت النهيق ؛ صوت إخراج النفس ؛ صوت لهب النار فوق المعمعة
أَزْفَار
اسمأَزْفَار : جمع زِفر
زَفِير
اسمزَفِير : فاعل من زَفَرَ
زَفير
اسممصدر زَفَرَ ( الأحياء ) إخراج هواء الرئتين من الأنف أو الفم ، يقابله الشهيق زَفيرُ الجَريحِ : صَوْتُ صَفيرِهِ ، أَنينُهُ زَفيرُ الحِمارِ : أَوَّلُ صَوْتِهِ صوت شديد : صوتَ اتّقادها
زُفير
اسمالزُّفِيرُ : إِخراجُ النَّفَسِ بعْدَ مَدَّهِ ، وهو عكس الشهيق
زافِر
اسمزافِر : فاعل من زَفَرَ
زفر الشّخص
أخرج نفَسه من رئتيه بعد مدِّه إيّاه :- زفَر من التّعب - { لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ }.
اسم عائلة
اسم عائلة اسم أسرة معناه القذر، الوسخ، وأطلقت على رائحة الدسم واللحم، والكلمِة سريانية «زوفْرا» أي الرائحة الكريهة. وسُمي بها مَنْ يطبخُ اللحوم ذات الرائحة المنتشرة، دليلاً على كرمه وسخائه وحُسن وفادته. اصل اسم زِفِر: سرياني من مشاهير هذا الاسم: زفر: زُفر بن الهذيل (728 - 775) أحد الفقهاء الكبار في المذهب الحنفي. وُلد سنة (110 هـ = 728م) في العراق، ولا يعرف على وجه الدقة موضع ولادته، وإن رجح بعض
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «زفر» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ زفر حسب الأحرف المشتركة.