اسم · فعل · صفةمن جذر رصف٣ أحرف٦١ مدخل في ١٠ معاجمرتبتها٣١٬٧٥٣شائعة
فعل ثلاثي من الجذر ر-ص-ف، يدل في أصله على ضم الشيء إلى الشيء بإحكام. استعمل قديما في وصف بناء السدود وضم الحجارة، وانتقل في العصر الحديث ليدل بشكل أساسي على تعبيد الطرق وتجهيزها بالحجارة أو الإسفلت.
عمارة · ضم الحجارة أو الآجر بعضها إلى بعض في بناء أو طريق لتسويته وتعبيده.
صف الأشياء بإحكام ونظام جنبا إلى جنب.
صفة مشبهة من الجذر ر-ص-ف، تدل على التراصف وإحكام ضم الأشياء بعضها إلى بعض. استعملت في اللغة التراثية لوصف البناء المحكم أو الحجارة المتراصفة، وهي الأصل الذي اشتق منه الرصيف في العصر الحديث.
صفة تطلق على الشيء المحكم الضم والتنضيد، أو ما رصف بعضه إلى بعض.
الشيء الثابت في مكانه الملتصق بغيره.
فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف من الجذر ر-ص-ف، يدل في أصله التراثي على ضم الحجارة بعضها إلى بعض. انتقل في الاستعمال المعاصر ليدل بشكل أساسي على تمهيد الطرق وتغطيتها بمواد البناء لتسهيل السير عليها، وهو فعل متعد يرتبط بمشاريع البنية التحتية.
عمارة · سوى الطريق ومهده بوضع الحجارة أو الإسمنت أو الإسفلت فوقه.
ضم الأشياء بعضها إلى بعض بإحكام واتساق.
فعل ثلاثي لازم من الجذر ر-ص-ف، يدل في أصله على انضمام الأشياء بعضها إلى بعض واستوائها بإحكام. يستخدم في اللغة التراثية لوصف البناء أو الحجارة إذا تلاصقت وثبتت، وهو الأصل الذي اشتق منه الرصف الحديث للطرق.
صار رصيفا محكما متراصفا، أي انضم بعضه إلى بعض بإحكام.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
به الأَمرُ ـُ رَصْفاً: لاق. يُقال: هذا الأَمر لا يَرْصُف بك: لا يليق. وهو راصفٌ بفلان: لائق به. وـ الشيء: رصّه. يُقال: رصف الحجارة في البناء: ضمّ بعضها إِِلى بعض. ويُقال: رصف قدميه: ضمّ إِحداهما إِِلى الأخرى. ورصف ما بين قدميه: قرّبهما. وـ السهم: شدّ عليه رصافة. فهو مرصوف، ورصيف.( رَصِفَ ) ـَ رَصَفاً: انضمّ بعضه إِِلى بعض. ويُقال: رَصِفَت الأَسنان: تصافّت في نبتتها واستوت وانتظمت. فهو رَصِف، وهي
رَصَفَ به الأمرُ رَصَفَ ُ رَصْفًا : لاق يقال : هذا الأمر لا يَرْصُفُ بك : لا يليق . وهو راصفٌ بفلان : لائق به . و رَصَفَ الشيءَ : رَصَّهُ . يقال : رصَف الحجارَة في البناء : ضمَّ بعضَها إِلى بعض . ويقال : رصَف قدميه : ضم إِحداهما إِلى الأُخرى . ورصَفَ ما بين قدميه : قرَّبهما . و رَصَفَ السهمَ : شُدَّ عليه رُصَافةٌ . فهو مرصَوف ، ورَصِيفٌ .
رَصُفَ رَصُفَ ُ رَصَافةً : صَارَ محكمًا . ويقال : رَصُفَ الجوابُ : قَوِي بحيث لا يُرَدُّ .
رَصِفَ رَصِفَ َ رَصَفًا : انضم بعضُه إلى بعضَ . ويقال : رَصِفَتِ الأَسنانُ : تصافَّت في نِبْتَتها واستوت وانتظمت . فهو رَصِفٌ ، وهي رصِفَة .
الرَّصَفَ
الرَّصَفَ : الرَّصاف . واحدته : رَصَفة . و الرَّصَفَ السدُّ المبنيُّ للماء . و الرَّصَفَ مجرى الصَّهريج . وماء الرَّصَف : المنحدر من الجبال على الصخر فيصفو .
رَصَّفَهُ
رَصَّفَهُ : رَصَفَه .
رَصْف :- مصدر رصَفَ .
رصَفَ يَرصُف ، رَصْفًا ، فهو راصف ، والمفعول مَرْصوف :- • رصَف الشَّيءَ رصَّه ، ضمَّ بعضه إلى بعض :- رصف الحجارة في البناء . • رصَف الطَّريقَ : غطَّاه بمادَّة تُقوِّي التُّربة وتمنع إثارة الأتربة ، كالأحجار ، والكتل الخرسانية ، والبازَلْت والزِّفت .
تراصفَ في يتراصف، تراصُفًا، فهو مُتراصِف، والمفعول مُتراصَفٌ فيه
تراصفَ في يتراصف، تراصُفًا، فهو مُتراصِف، والمفعول مُتراصَفٌ فيه • تراصف النَّاسُ في الصَّفِّ: تراصُّوا؛ انضمَّ بعضُهم إلى بعضٍ "تراصف الجنود- تراصفوا في الصلاة/ القتال".
رَصِيف
اسمرَصِيف [مفرد]: ج أَرصِفة ورُصُف ورُصْفان: 1- مكان مرتفع قليلاً على جانبي الطَّريق للمشاة "بائع على الرَّصيف- يسير بحذاء الرَّصيف"| رصيف وسطيّ: رصيف مزروع بالأشجار يفصل شارعين متعاكسين في طريق سريع. 2- مكان مرتفع ممتد تقف أمامه السُّفن والقطارات ونحوها "رصيف الميناء/ القطار/ الوصول"| جانب الرَّصيف: المنطقة المتاخمة لرصيف تحميل السفن والركَّاب- رصيف الميناء: رصيف يمتدُّ من الشاطئ إلى الماء، تدعمه
ر ص ف : رَصَفَ قدميه ضم إحداهما إلى الأخرى وبابه نصر و ترَاصَفَ القوم في الصف قام بعضهم إلى لزق بعض وعمل رَصيفٌ وجواب رصيف أي محكم رصين و رُصَافَةُ موضع
رصف 1 - مصدر رصف . 2 - حجارة مرصوف بعضها فوق بعضها الآخر في مسيل الماء . 3 - سد على الماء . 4 - « ماء الرصف » : الماء المنحدر من الجبال على الصخر .
رصف - يرصف ، رصفا ، و رصف 1 - رصفت الأسنان : تقاربت وانتظمت واستوت
رصف - يرصف ، رصفا 1 - رصف الحجارة : ضم بعضها إلى بعضها الآخر . 2 - رصف : وتر القوس : شده . 3 - رصف السهم : شده بالرصافة . 4 - رصف المصلي قدميه أو بينهما : ضم إحداهما إلى الأخرى .
رصف يرصف
فعل* رصف يرصف: رصفا. 1-الحجارة: ضم بعضها إلى بعضها الآخر. 2-وتر القوس: شده. 3-السهم: شده بالرصافة. 4-المصلي قدميه أو بينهما: ضم إحداهما إلى الأخرى.
رصف يرصف
فعل* رصف يرصف: رصافة. العمل: صار ثابتا محكما.
رصف. ت الأسنان
* رصف. ت الأسنان: تقاربت وانتظمت واستوت.
رصف. 1-مص. رصف. 2-حجارة مرصوف بعضها فوق بعضها الآخر في مسيل الماء. 3-سد على الماء. 4-
* رصف. 1-مص. رصف. 2-حجارة مرصوف بعضها فوق بعضها الآخر في مسيل الماء. 3-سد على الماء. 4-«ماء الرصف»: الماء المنحدر من الجبال على الصخر.
رَصاف
رصاف - ج ، رصف ورصف 1 - رصاف : حجارة مرصوفة . 2 - رصاف : عظام الجنب . 3 - رصاف من الفرس العصب . 4 - رصاف : عقب يلوى فوق مدخل النصل أو السهم .
رَصيف
رصيف - ج ، رصف وأرصفة 1 - رصيف : رصين . 2 - رصيف : جنب الطريق المخصص للمارة . 3 - رصيف : حاجز من البناء تقف إليه القطر الحديدية أو ترسو إليه السفن . 4 - رصيف : « عمل رصيف » : محكم . 5 - رصيف : « رجل رصيف » : محكم العمل . 6 - رصيف : « هو رصيفه » : أي يعمل مثل عمله .
**رَصَفٌ** - [ر ص ف]. (مص. رَصِفَ). 1. "رَصَفُ النَّهْرِ": حِجارَةٌ مَرْصوفٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ في مَسيلِ النَّهْرِ. 2. : سَدٌّ مَبْنِيٌّ لِلْماءِ. 3. : مَجْرَى الصِّهْريجِ. 4. "ماءُ الرَّصَفِ": الْمَاءُ الْمُنْحَدِرُ مِنَ الجِبالِ علَى الصَّخْرِ.
**رَصْفٌ** - [ر ص ف]. (مص. رَصَفَ). "قَرَّرَتِ البَلَدِيَّةُ رَصْفَ شَوارِعِ الْمَدينَةِ" : تَبْليطَها.
**رَصَّفَ** - [ر ص ف]. (ف: ربا. متعد).** رَصَّفْتُ**،** أُرَصِّفُ**،** رَصِّفْ**، مص. تَرْصيفٌ. 1. "رَصَّفَ الحِجارَةَ" : ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ، رَصَفَها. 2. "رَصَّفَ الطَّريقَ" : بَلَّطَها بِالحِجارَةِ الْمَنْحوتَةِ.
**رَصَفَ** - [ر ص ف]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** رَصَفْتُ**،** أَرْصُفُ**،** اُرْصُفْ**، مص. رَصْفٌ. 1. "رَصَفَ الحِجارَةَ" : ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ، رَصَّها. 2. "رَصَفَ جَنَباتِ الطَّريقِ" : جَعَلَ لَها أَرْصِفَةً، وَذَلِكَ بِوَضْعِ الحِجارَةِ جَنْباً إلى جَنْبٍ. 3. "رَصَفَ قَدَمَيْهِ" : ضَمَّ إِحْداهُما إلى الأُخْرَى . 4. "رَصَفَ ما بَيْنَ قَدَميْهِ" : قَرَّبَهُما. 5. "رَصَفَ بِهِ
**رَصُفَ** - [ر ص ف]. (ف: ثلا. لازم).** رَصُفَ**،** يَرْصُفُ**، مص. رَصافَةٌ. "رَصُفَ العَمَلُ" : صارَ ثابِتاً مُحْكَماً.
**رَصِفَ** - [ر ص ف]. (ف: ثلا. لازم).** رَصِفَ**،** يَرْصَفُ**، مص. رَصَفٌ. "رَصَفَتْ أَسْنانُهُ" : اِنْتَظَمَتْ، اِسْتَوَتْ.
[ ر ص ف ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). رَصُفَ ، يَرْصُفُ ، مصدر رَصافَةٌ . :- رَصُفَ العَمَلُ :- : صارَ ثابِتاً مُحْكَماً .
[ ر ص ف ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). رَصِفَ ، يَرْصَفُ ، مصدر رَصَفٌ . :- رَصَفَتْ أَسْنانُهُ :- : اِنْتَظَمَتْ ، اِسْتَوَتْ .
[ ر ص ف ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). رَصَفْتُ ، أَرْصُفُ ، اُرْصُفْ ، مصدر رَصْفٌ . 1 . :- رَصَفَ الحِجارَةَ :- : ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ ، رَصَّها . 2 . :- رَصَفَ جَنَباتِ الطَّريقِ :- : جَعَلَ لَها أَرْصِفَةً ، وَذَلِكَ بِوَضْعِ الحِجارَةِ جَنْباً إلى جَنْبٍ . 3 . :- رَصَفَ قَدَمَيْهِ :- : ضَمَّ إِحْداهُما إلى الأُخْرَى . 4 . :- رَصَفَ ما بَيْنَ قَدَميْهِ :- : قَرَّبَهُما . 5 . :-
[ ر ص ف ]. ( فعل : رباعي متعد ). رَصَّفْتُ ، أُرَصِّفُ ، رَصِّفْ ، مصدر تَرْصيفٌ . 1 . :- رَصَّفَ الحِجارَةَ :- : ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ ، رَصَفَها . 2 . :- رَصَّفَ الطَّريقَ :- : بَلَّطَها بِالحِجارَةِ الْمَنْحوتَةِ .
[ ر ص ف ]. ( مصدر رَصَفَ ). :- قَرَّرَتِ البَلَدِيَّةُ رَصْفَ شَوارِعِ الْمَدينَةِ :- : تَبْليطَها .
[ ر ص ف ]. ( مصدر رَصِفَ ). 1 . :- رَصَفُ النَّهْرِ :-: حِجارَةٌ مَرْصوفٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ في مَسيلِ النَّهْرِ . 2 . : سَدٌّ مَبْنِيٌّ لِلْماءِ . 3 . : مَجْرَى الصِّهْريجِ . 4 . :- ماءُ الرَّصَفِ :-: الْمَاءُ الْمُنْحَدِرُ مِنَ الجِبالِ علَى الصَّخْرِ .
الرَصَفَةُ
الرَصَفَةُ بالتحريك: واحدة الرَصَفِ وهي حجارةٌ مَرْصوفٌ بعضها إلى بعض. والرَصَفَةُ أيضاً: واحدة الرِصافِ وهي العَقَبُ الذي يُلْوى فوق الرُعْظِ. والرَصْفُ بالتسكين: المصدر منهما جميعاً. تقول: رَصَفْتُ الحجارةَ في البناء أَرْصُفُها رَصْفاً، إذا ضممتَ بعضها إلى بعض. ورَصَفْتُ السهم رَصْفاً، إذا شددتَ على رُعْظِهِ عَقَبَةً. ويقال: هذا أمرٌ لا يَرْصُفُ بك أي لا يليق. ورَصَفَ قدميه، أي ضم إحداهما
رَصَفَةُ
ـ رَصَفَةُ : واحِدَةُ الرَّصَفِ لِحِجارَةٍ مَرْصُوفٍ بعضُها إلى بعضٍ في مَسيلٍ ، وواحِدَةُ الرِصافِ للعَقَبِ الذي يُلْوَى فوقَ الرُّعْظِ ، كالرّصافةِ والرَّصوفةِ ، والمَصْدَرُ : الرَّصْفُ . ـ رَصَفَ السَّهْمَ : شَدَّ على رُعْظِهِ عَقَبَةً ـ رَصَفَ المُصَلِّي قَدَمَيْهِ : ضَمَّ إحْدَاهُما إلى الأُخْرى . ـ مَرْصُوفَةُ : الصَّغِيرَةُ الهَنَةِ لا يَصِلُ إليها الرَّجُلُ ، أو الضَّيِّقَتُهَا ،
" الرَّصْفُ : ضَمُّ الشيء بعضِه إلى بعض ونَظْمُه ، رَصَفَه يَرْصُفُه رَصْفاً فارْتَصَفَ وتَرَصَّفَ وتَراصَفَ . قال الليث : يقال للقائم إذا صَفَّ قدميه رَصَفَ قَدَمَيْهِ ، وذلك إذا ضَمَّ إحداهما إلى الأُخرى . وتَراصَفَ القومُ في الصفّ أَي قام بعضُهم إلى لِزْقِ بعض . ورَصَفَ ما بين رِجْليه : قَرَّبَهما . ورُصِفَتْ أَسْنانُه (* قوله « ورصفت أسنانه إلى قوله تصافت » كذا بالأصل مضبوطاً .) رَصْفاً
الرَّصْفُ ضَمُّ
الرَّصْفُ ضَمُّ الشيء بعضِه إلى بعض ونَظْمُه رَصَفَه يَرْصُفُه رَصْفاً فارْتَصَفَ وتَرَصَّفَ وتَراصَفَ قال الليث يقال للقائم إذا صَفَّ قدميه رَصَفَ قَدَمَيْهِ وذلك إذا ضَمَّ إحداهما إلى الأُخرى وتَراصَفَ القومُ في الصفّ أَي قام بعضُهم إلى لِزْقِ بعض ورَصَفَ ما بين رِجْليه قَرَّبَهما ورُصِفَتْ أَسْنانُه ( * قوله « ورصفت أسنانه إلى قوله تصافت » كذا بالأصل مضبوطاً ) رَصْفاً ورَصِفَتْ رَصَفاً فهي
الرَّصَفَةُ مُحَرَّكَةً
الرَّصَفَةُ مُحَرَّكَةً : واحِدَةُ الرَّصَفِ لِحِجَارَةٍ مَرْصُوفٍ بَعْضُهَا إِلى بَعْضٍ في مَسِيلٍ فيَجْتَمِعُ فيها المَطَرُ وفي حدِيثِ زِيادٍ : أَنَّه بَلَغَهُ قَوْلُ المُغيرةِ بنِ شُعْبَةَ رَضِىَ اللهُ عنه : لَحَدِيثٌ مِن عَاقِلٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الشُّهْدِ بِمَاءِ رَصَفَةٍ فقالَ : أَكذا هو فلَهُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ رَثِيئَةٍ فُتِئَتْ بسُلاَلَةٍ مِن مَاءِ ثَغْبٍ في يَوْمٍ ذِي وَدِيقَةٍ
رَصَف : جمع رَصَفة
رصَفَ يَرصُف ، رَصْفًا ، فهو راصف ، فهو مرصَوف ، ورَصِيفٌ رَصَفَ الحِجارَةَ : ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ ، رَصَّها رَصَفَ جَنَباتِ الطَّريقِ : جَعَلَ لَها أَرْصِفَةً ، رَصَفَ بِهِ الأَمْرُ : لاقَ هَذا الأَمْرُ لا يَرْصُفُ بِكَ : أَي لا يَليقُ هو راصفٌ بفلان : لائق به رصَف قدميه : ضم إِحداهما إِلى الأُخرى ورصَفَ ما بين قدميه : قرَّبهما رَصَفَ السهمَ : شُدَّ عليه رُصَافةٌ
رَصُفَ ، يَرْصُفُ ، مصدر رَصافَةٌ رَصُفَ العَمَلُ : صارَ ثابِتاً مُحْكَماً رَصُفَ : صَارَ محكمًا رَصُفَ الجوابُ : قَوِي بحيث لا يُرَدُّ
رَصِف : فاعل من رَصِفَ
رَصِفَ ، يَرْصَفُ ، مصدر رَصَفٌ فهو رَصِفٌ ، وهي رصِفَة رَصِفَ رَصِفَ رَصَفًا : انضم بعضُه إلى بعضَ رَصِفَتِ الأَسنانُ : تصافَّت في نِبْتَتها واستوت وانتظمت
رَصْف : مصدر رَصَفَ
رُصُف : جمع رَصيف
رُصُف : جمع رَصاف
رَصَفة
اسمالجمع : رَصَفٌ ، و أَرْصَافٌ الرَّصَفَةُ : واحدة الرِّصاف أو الرَّصَف الرَّصَفَةُ : عَصَبة في رَضْفة الرُّكبة ، أَو عَين الركبة
رَصاف
اسمالجمع : رُصُفٌ رَصاف ، رِصاف الرَّصافُ : الحجارَة المَرصُوفة
رَصيف
اسمالجمع : أَرصِفة و رُصُف و رُصْفان الرَّصيفُ : الرِّصَين عملٌ رَصيفٌ : محكم رجل رصيفٌ : محكم العمل جوابٌ رصيفٌ : متقَن لا يُرَدُّ هو رصيفُ فلانٍ : يحاكيه في عمله ويأْلفه ولا يفارقه الرَّصيفُ : واحد الرِّصَاف ، أَو الرَّصَف ، لعظام الجنْب أو عَصَب الفرس الرَّصيفُ : بمعنى المرصوف ، ويطلق على حاجزٍ من البناء يمتدُّ على جانبي الطريق الرَّصيفُ : مكان مرتفع قليلاً على جانبي الطَّريق للمشاة رصيف وسطيّ :
أَرْصَاف
اسمأَرْصَاف : جمع رَصَفة
أَرصِفة
اسمأَرصِفة : جمع رَصيف
تَرْصيف
اسمتَرْصيف : مصدر رَصَّفَ
تَرصيف
اسممصدر رَصَّفَ تَرْصِيفُ الشَّوَارِعِ : تَبْلِيطُهَا بالحِجَارَةِ بِشَكْلٍ مُنْتَظِمٍ
رَصِيف
اسمرَصِيف : فاعل من رَصَفَ
رَصافَة
اسمرَصافَة : مصدر رَصُفَ
رَصائِفُ
اسمرَصائِفُ : جمع رُصافة
رُصْفان
اسمرُصْفان : جمع رَصيف
رُصافة
اسمالجمع : رَصائِفُ الرُّصافةُ : عَقَبة تُشَدُّ على مدخل سِنْخ النَصل الرُّصافةُ : كل منبت بالسواد ، وغلب على محلةٍ ببغداد
راصف
اسمراصف : فاعل من رَصَفَ
رصِفَة
اسمرصِفَة : فاعل من رَصِفَ
رصف الشّيء
رصَّه ، ضمَّ بعضه إلى بعض :- رصف الحجارة في البناء .
رصف الطّريق
غطَّاه بمادَّة تُقوِّي التُّربة وتمنع إثارة الأتربة ، كالأحجار ، والكتل الخرسانية ، والبازَلْت والزِّفت .
لا ترد هذه الكلمة بهذا الرسم في القرآن الكريم.
كودروناو الطريق اللي جاز على الدار.
مشتقة من الكلمة الفرنسية goudron بمعنى القار أو الزفت.
الْحُكُومَة سَفْلِتِت الشَّارِع دَه الأُسْبُوع اللِّي فَات.
مشتقة من مادة الأسفلت (Asphalt) المستخدمة في الرصف.
الْبَلَدِيَّة بَلَّطُوا الدَّرْبُونَة مَالَتْنَا.
من البلاط؛ وتستخدم للرصف بالأسفلت أو الحجر.
قَادُّوا الطَّرِيق اللِّي كَيْدِي لِلْمَدْرَسَة.
من الفصيح «قوّم» أو «عدّل»؛ وتستخدم بمعنى أصلح ومهد الطريق.
سَفْلَتُوا الْحَارَة كِلّهَا الْحِين.
مشتقة من مادة الأسفلت.
عَم يِزَفِّتُوا الطَّرِيق الْعَام.
من الزفت (القار) المستخدم في عملية الرصف.
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «رصف» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
كلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
كلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
كلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف كلمات مرتبطة بـ رصف حسب الأحرف المشتركة.