توك

الجزائر

كِيمَا دْخَلْت لِلدَّار عَيَّطْتْلِي.

تستخدم «كيما» أو «هذا وين» للدلالة على الزمن القريب جدا.

مصر

أَنَا لِسَّه وَاصِل الْبَيْت حَالًا.

من «لا الساعة» أي ليس بعد، وتستخدم للدلالة على الزمن القريب جدا.

العراق

تَوَّك جِيت مَن الدَّوَام؟

من الفصيح «التو» بمعنى الوقت الحاضر أو القريب.

المغرب

يَلَّاه وَصَلْت لِلدَّار.

تستخدم للدلالة على الفعل الذي انتهى في الحين، وأصلها «يا الله».

السعودية

تَوَّك تِذَكَّرْت الْمَوْضُوع؟

من الفصيح «التو» بمعنى الساعة أو الوقت الحالي.

سوريا

هَلَّق وِصِلْت مَا صَار لِي زَمَان.

من «هذا الوقت»، وتستخدم أحيانا بمعنى «توك» عند اقترانها بالفعل الماضي.