المشقة والشدة والتعب في العيش أو العمل.
لأي
اسم · فعلمن جذر لأي٣ أحرف١٣ مدخل في ٧ معاجمرتبتها٢٬٠٦١شائعة جداً
المعنى
في الاستعمال
ل (حرف جر) + أي (اسم استفهام أو شرط): تستخدم للسؤال عن التعيين أو في سياق التعليل والسببية.
ملخص تحريري
مصدر للفعل لأى، يدل في أصله التراثي على البطء والجهد والمشقة. يشيع استخدامه في التعبيرات الأدبية القديمة لوصف ضيق العيش أو الصعوبة في نيل المراد. كما يظهر في الرسم الإملائي المعاصر كتركيب وظيفي يجمع بين حرف الجر واسم الاستشهاد.
المعنى الحديث
الإبطاء والاحتباس والتأخر في قضاء الحاجة.
المعجم الوسيط١
مشتقات الجذر
الَّلأْي
الَّلأْي : الشدَّة . يقال : فعل ذلك بعد لأْي ، ولأْيًا عرفت الشيءَ : بعد مَشَقَّة .
اللغة العربية المعاصرة٢
معاني لأي
لأي [ مفرد ] : إبطاء ، شدة كتب التلميذ واجبه بعد لأي - قام بعمله بعد لأي ° لأيا عرفت الشيء : بعد مشقة .
لأْي :- إبطاء ، شدّة :- كتب التلميذُ واجبَه بعد لأي ، - قام بعمله بعد لأي :- • لأْيًا عرفت الشّيء : بعد مشقّة .
مختار الصحاح١
مشتقات الجذر
ل أ ي : اللاَّؤْاء الشدة وفي الحديث { من كانت له ثلاث بنات فصبر على ولائهن كن له حجابا من النار }
الرائد٣
معاني لأي
لأي 1 - مصدر لأى . 2 - شدة ، ضيق ، مصيبة . 3 - « بعد لأي » : أي بعد إبطاء وصعوبة .
مشتقات الجذر
لأي. 1-مص. لأى. 2-شدة، ضيق، مصيبة. 3-
* لأي. 1-مص. لأى. 2-شدة، ضيق، مصيبة. 3-«بعد لأي»: أي بعد إبطاء وصعوبة.
لأى
لأى - يلاى ، لأيا 1 - لأى : أبطأ . 2 - لأى : احتبس .
القاموس المحيط١
معاني لأي
ـ لأَّيُ : الإِبْطاءُ ، والاِحْتِباسُ ، والشِدَّةُ ، كاللأَّى ، كاللَّعا ، واللأَّواءِ . ـ أى : وَقَعَ فيها . ـ الْتَأَى : أفْلَسَ ، وأبْطَأَ . ـ لأَّيُ : الثَّوْرٌ الوَحْشِيُّ ، أَو البَقَرَةُ ، ج : كأَلْعَاءٍ ، وهي : لأَّيَةُ : والتُّرْسُ ، وموضع بالمَدِينَةِ . ـ كَلَعْيٍ : موضع آخَرُ بِها أيضاً . ـ لَأْيٌ : اسمٌ ، تَصْغيرُهُ : لُؤَيٌّ ، ومنه : لُؤَيُّ بنُ غالِبِ بنِ فِهْرٍ .
لسان العرب١
معاني لأي
" الَّلأَى : الإِبْطاء والاحْتِباس ، بوزن اللَّعا ، وهومن المصادر التي يعمل فيها ما ليس مِن لفظها ، كقولك لَقِيته التِقاطاً وقَتَلْته صَبْراً ورأَيته عِياناً ؛ قال زهير : فَلأْياً عَرفت الدارَ بعد توهُّم وقال اللحياني : الَّلأْيُ اللُّبْثُ ، وقد لأَيْت أَلأَى لأْياً ، وقال . غيره : لأأَيْت في حاجتي ، مشدَّد ، أَبطأْت . والتَأَتْ هي : أَبْطَأَت . التهذيب : يقال لأَى يَلأَى لأْياً والتَأى يَلْتَئي
معجم المعاني الجامع٤
معاني لأي
لأْي : مصدر لأَّي
لأَي لأْيًا لأَّى في حاجته : أبطأَ لأَى : احتبس
الجمع : أَلآءٌ الَّلأَى : الشدة والجهد والحاجة إِلى الناس لأْيًا عرفت الشيءَ : بعد مَشَقَّة
مشتقات الجذر
لأي يوم أجّـلت
يُقال لأيّ يوم أخِّرَتْ سورة : المرسلات ، آية رقم : 12
التصريف
لَأْي · اسم
- المفردلَأْيٌ
- المثنىلَأْيَانِ
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرة واحدة
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
سورة المرسلات: ١٢
اللهجات
الجزائربِالسِّيف[bi-s-sīf]جِبْت الْبَاك بِالسِّيف.
كناية عن الصعوبة الشديدة وكأن الأمر انتُزع بحد السيف.
نموذج لغوي
مصربِالْعَافْيَة[bi-l-ʿafya]خَلَّصْت الشُّغْل دَه بِالْعَافْيَة.
تعبير مصري يعني بصعوبة بالغة أو بشق الأنفس.
نموذج لغوي
العراقبِالْكُوَّة[bi-l-guwa]بِالْكُوَّة كَمَّلْت الْوَاجِب.
من «بالقوة»؛ حيث تُقلب القاف كافاً معجمة (G)، وتعني بصعوبة.
نموذج لغوي
المغرببِزَّز[bi-z-zaz]دِرْت هَاد الشِّي غِير بِزَّز مِنِّي.
من الفصيح «بزّ» بمعنى غلب وقهر؛ وتفيد الإكراه أو الصعوبة.
نموذج لغوي
السعوديةبِاللَّهَد[bi-l-lahad]خَلَصَت الْمُهِمَّة بِاللَّهَد.
من «الهد» وهو التعب والمشقة في العمل.
نموذج لغوي
سوريابِطْلُوع الرُّوح[bi-ṭlūʿ ar-rūḥ]وَصَلْنَا لَهُون بِطْلُوع الرُّوح.
تعبير شامي كناية عن بلوغ الغاية بعد مشقة تكاد تزهق الروح.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «لأي» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـأيكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ لأي حسب الأحرف المشتركة.