بيس

الجزائر

عَاش حَيَاتُه مَغْبُون وِمْحْتَاج لِلنَّاس.

من الفصيح «غبن»؛ وتدل في الجزائر على من أصابه البؤس والظلم الزماني.

مصر

الرَّاجِل دَه غَلْبَان قَوِي وِحَالْتُه تِصْعَب عَلَى الْكَافِر.

من الفصيح «غلب»؛ استُعملت للدلالة على المسكنة وضيق الحال.

العراق

هَذَا الْوَلَد مَسْكِين وَحَظُّه تَعْبَان.

اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل للدلالة على البؤس والضعف.

المغرب

هَاد السَّيِّد دَرْوِيش وَعْلَى قَدّ الْحَال.

من الفارسية «درويش»؛ وتدل على الفقير القانع أو البائس.

السعودية

حَظُّه مَنْحُوس وَحَالَتُه بَئِيسَة.

من النحس؛ وتُستخدم لوصف من ساءت حاله أو بؤس.

سوريا

يَا حَرَام شُو مْعَتَّر هَالشُّوفِير.

من الفصيح «عتر»؛ وتدل في الشامية على الشخص المنكود أو البائس.