طاب
اسم · فعلمن جذر طيب٣ أحرف٤٦ مدخل في ٧ معاجمرتبتها١٧٬٣٩٩شائعة
المعنى
طاب · اسم
ملخص تحريري
اسم تراثي مشتق من الجذر (ط ي ب) يدل على كل ما هو مستطاب ومستلذ. يكثر استخدامه في النصوص القديمة للإشارة إلى جودة العيش أو الحلال من الرزق، وهو مرادف للطيب في جوهره الصرفي.
المعنى الحديث
الشيء الطيب المستلذ، ويطلق على الخمر أو الطيب من العيش.
أخلاق · الحلال من الرزق أو المكسب.
طاب · فعل
ملخص تحريري
فعل ثلاثي أجوف من الجذر ط-ي-ب، يدل في أصله على الزكاء والنقاء واللذة. يتفرع معناه ليشمل جودة الشيء ماديا كالأكل والريح، أو معنويا كالنفس والعيش. يستخدم في التراث وفي اللغة المعاصرة للتعبير عن الاستحسان والشفاء والرضا.
المعنى الحديث
صار طيبا زكيا، أو لذ وحلا، أو خلص من الأقذار والمكاره.
طب · شفي من مرضه أو برئ من علته.
استقرت نفسه وهدأت بعد اضطراب.
تُغطّي المعاجم التراثية أدناه كافة المعاني: ابحث عن المعنى الذي تريد داخل الموسوعة.
المعجم الوسيط٤
معاني طاب
الشيءُ ـِ طِيباً، وطيبة: زكا وطهر. وـ جاد وحسن. وـ لذَّ. وـ صار حلالاً. وـ الأرضُ: أخصبت وأكلأت. وـ نفسُه بالشيء: وافقها وارتاحت إليه، أو سمحت به. وـ عنه نفساً: تركه. وفي التنزيل العزيز: {فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا}. ويقال: طابت نفسي عنه تَرْكاً.( أطابَ ): جاء بما هو طيِّب أو حلال. يقال: أطاب في مكسبه، وأطاب في كلامه. وـ أزال الأذى والقذر. وـ للضيف وغيره: قدَّم طعاماً أو
طَابَ الشيءُ طَابَ طِيباً وطِيبَةً : زكا وطَهُرَ . و طَابَ جاد وحسن . و طَابَ لذَّ . و طَابَ صار حلالاً . و طَابَ الأَرضُ أَخصبت وأَكلأَت . و طَابَ نفسُه بالشيءِ : وافقها وارتاحت إِليه ، أَو سَمَحَتْ به . و طَابَ عنه نَفْساً : تَرَكَه . وفي التنزيل العزيز : النساء آية 4 فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيءٍ مِنْهُ نَفْساً ) ) . ويقال : طابت نَفْسي عنه تَرْكاً .
مشتقات الجذر
الطَّابُ
الطَّابُ : الطِّيب . و الطَّابُ الطَّيِّب .
طَابَّهُ
طَابَّهُ : داواه وعالجَهُ . و طَابَّهُ داوَرهُ .
اللغة العربية المعاصرة٤
مشتقات الجذر
استطابَ يستطيب، اسْتَطِبْ، استطابةً، فهو مُستطيب، والمفعول مُستطاب
استطابَ يستطيب، اسْتَطِبْ، استطابةً، فهو مُستطيب، والمفعول مُستطاب • استطاب الجلوسَ مع أصدقائه: استحسنه، وجده حسنًا زكيًّا "استطاب الطعامَ: استساغه- استطاب الإقامة في المصيف".
استطابة
اسماستطابة [مفرد]: مصدر استطابَ.
طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب
طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب • طاب العيشُ: حَسُن وزكا "هواءٌ طيِّب- طاب السَّمَرُ- يطيب الطعام على مائدة الأصدقاء- {قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ}"| طابت الأرضُ: أكلأت وأخصبت- طابت نفسه: أصبح راضيًا- طاب عنه نَفْسًا: تخلّى عنه راضيًا، تركه- طاب قلبُه: خَلَصَ من الضغينة- طاب له أن يفعل كذا: أحبّ أن يفعله- طاب نهارُكَ أو ليلك: عبارة تحيّة: أتمنى أن يكون نهارُك أو ليلك
طَبَّ 1
طَبَّ 1 طبَبْتُ ، يَطُبّ ، اطْبُبْ / طُبّ ، طَبًّا ، فهو طابّ وطبيب ، والمفعول مَطْبوب :- • طبَّ المريضَ ونحوَه داواهُ وعالجهُ :- ياطبيب طُبَّ لنفْسِكَ [ مثل ]: يُضرب لمن يعظُ غيرَه ويأمره بالصَّلاح وهو إلى ذلك أحوجُ .
الرائد٦
معاني طاب
طاب 1 - طاب : طيب : « شيء طاب ». 2 - طاب : طيب ، عطر .
طاب - مطابة 1 - طابه : داواه . 2 - طابه : داوره .
طاب - يطيب ، طيبا وطابا وطيبة وتطيابا 1 - طاب الشيء : لذ . 2 - طاب الشيء : حلا ، حسن . 3 - طاب الشيء : صار حلالا . 4 - طاب الشيء : جعله طيبا . 5 - طابت النفس بالشيء : ارتاحت إليه وانشرحت . 6 - طاب العيش : اتسع ورغد . 7 - طابت الأرض : أخصبت . 8 - طاب : عن الشيء نفسا : تركه .
مشتقات الجذر
طاب يطيب
فعل* طاب يطيب: طيبا وطابا وطيبة وتطيابا. 1-الشيء: لذ. 2-الشيء: حلا، حسن. 3-الشيء: صار حلالا. 4-الشيء: جعله طيبا. 5-ت النفس بالشيء: ارتاحت إليه وانشرحت. 6-العيش: اتسع ورغد. 7-ت الأرض: أخصبت. 8-عن الشيء نفسا: تركه.
طاب مطابة. (طبب) 1-ه
* طاب مطابة. (طبب) 1-ه: داواه. 2-ه: داوره.
طاب. 1-طيب
* طاب. 1-طيب: «شيء طاب». 2-طيب، عطر.
معجم الغني٢
معاني طاب
**طَابَ** - [ط ي ب]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).** طِبْتُ**، **أَطِيبُ**،** طِبْ**، مص. طِيبٌ، طِيبَةٌ. 1. "طَابَ الْمَكَانُ" : حَسُنَ، رَاقَ. 2. "طَابَ عَيْشُهُ فِي القَرْيَةِ" : رَغَدَ، وَجَدَ رَاحَةَ العَيْشِ. 3. "طَابَتْ نَفْسُهُ" : اِنْشَرَحَتْ. 4. "طَابَ عَنْهُ نَفْساً" : تَرَكَهُ رَاضِياً. 5. "طِبْ نَفْساً" : لاَ تُزْعِجْ نَفْسَكَ، كُنْ رَاضِياً. 6. "طَابَتْ نَفْسُهُ عَلَى السَّهَرِ" :
[ ط ي ب ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). طِبْتُ ، أَطِيبُ ، طِبْ ، مصدر طِيبٌ ، طِيبَةٌ . 1 . :- طَابَ الْمَكَانُ :- : حَسُنَ ، رَاقَ . 2 . :- طَابَ عَيْشُهُ فِي القَرْيَةِ :- : رَغَدَ ، وَجَدَ رَاحَةَ العَيْشِ . 3 . :- طَابَتْ نَفْسُهُ :- : اِنْشَرَحَتْ . 4 . :- طَابَ عَنْهُ نَفْساً :- : تَرَكَهُ رَاضِياً . 5 . :- طِبْ نَفْساً :- : لاَ تُزْعِجْ نَفْسَكَ ، كُنْ رَاضِياً . 6 . :- طَابَتْ
القاموس المحيط١
معاني طاب
ـ طابَ يَطِيبُ طابَاً وطِيباً وطِيبَةً وتَطْياباً : لَذَّ وَزَكَا ـ طابَتِ الأرضُ : أكْلأَتْ . ـ طَابُ : الطَّيِّبُ ، كالطُّيَّابِ ، و قرية بالبَحْرَيْنِ ، ونَهْرٌ بفارِسَ . ـ طُوبَى : الطِّيبُ ، وجَمْعُ الطَّيِّبَةِ ، وتَأْنيثُ الأَطْيَبِ ، والحُسْنَى ، والخَيْرُ والخِيرَةُ ، وشَجَرَةٌ في الجَنَّةِ ، أو الجَنَّةُ بالهِنْدِيَّةِ ، كطِيبى . ـ طوبَى لَكَ ، وطوباكَ : لُغَتانِ ، أو طُوبَاكَ لَحْنٌ
لسان العرب٢
مشتقات الجذر
طبب
" الطِّبُّ : علاجُ الجسم والنَّفسِ . رجل طَبٌّ وطَبِـيبٌ : عالم بالطِّبِّ ؛ تقول : ما كنتَ طَبيباً ، ولقد طَبِـبْتَ ، بالكَسر . (* قوله « أرته من الجرباء إلخ » أنشده في جرب وركد غير أنه ، قال هناك يصف حماراً طردته الخيل ، تبعاً للصحاح ، وهو مخالف لما نقله هنا عن الأزهري .) يصف حمار وحش خافَ الطِّرادَ فَلَجأَ إِلى جَبل ، فصار في بعضِ شِعابه ، فهو يَرَى أُفُقَ السماءِ مُسْتَطِـيلاً ؛ قال الأَزهري :
طيب
" الطِّيبُ ، على بناء فِعْل ، والطَّيِّب ، نعت . وفي الصحاح : الطَّيِّبُ خلاف الخَبيث ؛ قال ابن بري : الأَمر كما ذكر ، إِلا أَنه قد تتسع معانيه ، فيقال : أَرضٌ طَيِّـبة للتي تَصْلُح للنبات ؛ ورِيحٌ طَيِّـبَةٌ إِذا كانت لَيِّنةً ليست بشديدة ؛ وطُعْمة طَيِّبة إِذا كانت حلالاً ؛ وامرأَةٌ طَيِّبة إِذا كانت حَصاناً عفيفةً ، ومنه قوله تعالى : الطيباتُ للطَّيِّـبين ؛ وكلمةٌ طَيِّبة إِذا لم يكن فيها
معجم المعاني الجامع٢٧
معاني طاب
الطَّابُ : الطِّيب
طابّ : فاعل من طَبَّ
طَابَّهُ : داواه وعالجَهُ طَابَّهُ : داوَرهُ
مشتقات الجذر
أَطْيَاب
اسمأَطْيَاب : جمع طِّيْبُ
أَطْيَبُ
اسمالجمع : أَطايِبُ المؤنث : طوبَى هُوَ مِنْ أَطْيَبِ النَّاسِ : مِنْ أَرَقِّهِمْ ، مِنْ أَوْدَعِهِمْ طَعامٌ ما أَطْيَبَهُ : ما أَلَذَّهُ
أَطايِبُ
اسمأَطايِبُ : جمع أَطْيَبُ
أطايِبُ
اسمجمع أَطيَب خيار كل شيء لا يأكل إلاّ أطايِبَ الطعام : ما لذَّ وطاب من الطعام
طَبَى
فعلطَبَى طَبْوًا طَبَاهُ إليْهِ طَبَاهُ طَبْوًا : دعاهُ دُعاءً لطيفًا واستمالَه إِليه طَبَاهُ : قادَهُ
طَبَّ
فعلطَبَّ طبَبْتُ ، يَطُبّ ، اطْبُبْ / طُبّ ، طَبًّا ، فهو طابّ وطبيب ، والمفعول مَطْبوب طَبَّ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ : دَاوَاهُ ، عَالَجَهُ طَبَّ لَهُ أَوْ لِدَائِهِ طَبَّ النَّاسَ : سَحَرَهُمْ طَبَّ الصَّانِعُ : مَهَرَ ، حَذَقَ طَبَّ به : ترفَّق وتلطَّف طَبَّ الشيءَ : أَصلَحَهُ وأَحكمَهُ طَبَّ خُرَزَ السِّقاءِ ونحوِه : كساها بالطَّبابَة
طَبَّبَ
فعلطبَّبَ يُطبِّب ، تطبيبًا ، فهو مُطبِّب ، والمفعول مُطبَّب طبَّب المريضَ : طبّه ، عالجه وداواه أيها الطبيبُ طَبِّبْ نفسَك : يضرب لمن يعظ غيره وينسى نفسه ، طبَّبَ الخيَّاطُ الثوبَ ونحوَه : زاد فيه قطعةً ليوسِّعه بها
طَيَّبَ
فعلطيَّبَ يطيِّب ، تطييبًا ، فهو مُطيِّب ، والمفعول مُطيَّب طيَّبَ الكلامَ : حسَّنه ، جعله طيِّبًا أو طاهرًا عفيفًا طَيَّبَهُ بِنَفْسِهِ : نَاغَاهُ بِكَلاَمٍ يُوَافِقُهُ طيَّب خاطرَه : أرضاه طيَّب الطَّعامَ : جعله لذيذًا طيَّب شرابَ الليمون ، طيَّب الجسمَ : وضَع عليه الطِّيبَ طيَّب اللهُ روحَه : سكَّنها وأمَّنها طيَّب اللهُ نفسَه على ما ابتلاه به طيَّب الرجلَ : عالجه ليطيب ، عالجه بالطِّيب طيَّب
طَيِّب
اسمنَفْسٌ طَيِّبَةٌ : رَاضِيَةٌ طَيِّبُ الْخُلُقِ : حَسَنُ الطَّبْعِ شَرِيفٌ طَيِّبُ العِرْقِ : مِنْ أَصْلٍ شَرِيفٍ ، مِنْ سُلاَلَةٍ نَبِيلَةٍ تَعْرِفُ البَلْدَةُ مُنَاخاً طَيِّباً فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ : جَوّاً رَائِعاً رِيحٌ طَيِّبَةٌ يَنْتَظِرُ مِنْهُ كَلِمَةً طَيِّبَةً : كَلِمَةً حَسَنَةً أَتَمَنَّى لَكَ مَقَاماً طَيِّباً بَيْنَ ظُهْرَانَيْنَا : مَقَاماً رَائِعاً بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ : رَائِعَةٌ ،
طَيِّبُونَ
اسمطَيِّبُونَ : جمع طَّيِّبُ
طُوَب
اسمطُوَب : جمع طُّوْبَى
طُوب
اسمطُوب : جمع طوبة
طُوبَى
اسمطُوبَى : جمع طَّيِّبَةُ
طُيُوب
اسمطُيُوب : جمع طيب
طِبَب
اسمطِبَب : جمع طِّبَابَةُ
طِبَب
اسمطِبَب : جمع طُّبَّةُ
طِيب
اسمطِيب : مصدر طابَ
طِيبَة
اسمطِيبَة : مصدر طابَ
طابة
اسمالطَّابَةُ : الخمرُ
طوب
اسمالطُّوبُ : الآجُرُّ ، أَي اللَّبنُ المحروقُ ، واحدته : طوبة فلانٌ لا آجُرَّةَ له ولا طُوبة : لا يملك شيئاً مصنع الطُّوب : مكان يُصنع فيه الطُّوب الطُّوب الحراريّ : نوع من قوالب الطُّوب مصنوع بطريقة خاصّة ليقاوم الحرارة العالية
طوبَى
اسمالطُّوبَى : الحسنى الطُّوبَى : غبطة وسعادة ، وخيرٌ دائم وهي من الطِّيب وطُوبَى في التنزيل العزيز : الرعد آية 29 طُوبَى لَهُمْ ) ) : كل مستطاب في الجنة من بقاء بلا فناءٍ ، وعِزٍّ بلا زوال ، وغنىً بلا فقر مؤنَّث أطيبُ
طاب الشّيء
أصبح حلالاً :- { فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ }.
طاب العيش
حَسُن وزكا :- هواءٌ طيِّب - طاب السَّمَرُ - يطيب الطعام على مائدة الأصدقاء - { قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ } :- ° طابت الأرضُ
ما طاب لكم
ما حلّ لكم سورة : النساء ، آية رقم : 3
من نفس الجذر
٤٬٥٨٧ مشتقّةالتصريف
طاب · فعل
المرادفات والأضداد
في القرآن
تَرِد في القرآن الكريم مرة واحدة
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
سورة النساء: ٣
اللهجات
الجزائرطَاب[ṭāb]الْعْشَا طَاب، أَرْوَاح تَاكُل.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في الجزائر للنضج.
نموذج لغوي
مصراسْتَوَى[istawa]الْأَكْل اسْتَوَى خَلَاص.
من الفصيح «استوى» بمعنى نضج واكتمل.
نموذج لغوي
العراقاسْتَوَى[istawa]اللَّحَم اسْتَوَى لَوْ بَعْدَه؟
من الفصيح «استوى»؛ وتُستعمل «طاب» أحياناً في سياقات محدودة.
نموذج لغوي
المغربطَاب[ṭāb]الطَّاجِين طَاب وتْعَلَّك.
اللفظ الفصيح نفسه يُستعمل في المغرب للنضج.
نموذج لغوي
السعوديةنجض[niḍaj]التمر نجض على النخل.
من الفصيح «نضج» مع إبدال الضاد جيماً أو العكس في بعض النطق المحلي.
نموذج لغوي
سوريااسْتَوَى[istawa]الطَّبْخَة اسْتَوَتْ وِصَارَتْ جَاهْزَة.
من الفصيح «استوى» بمعنى نضج.
نموذج لغوي
مساحة لهجات المجتمع
كيف تُنطق «طاب» في لهجتك؟ اختر بلدك وسجّل صوتك، ويمكنك أيضاً إضافة الكلمة كما تُقال في بلدك ومثال على استخدامها. تظهر مساهمات المجتمع هنا.
القافية
قافية تامة
نفس النهاية: ـابكلمات تنتهي بنفس الحروف — مثالية للشعر والأغاني.
نفس الوزن
وزن: فَعْلكلمات على الوزن الصرفي نفسه — تتشارك الإيقاع والبنية وإن اختلفت الجذور.
قافية قريبة
نهايات مشابهة صوتياًكلمات بنهايات قريبة الصوت — نفس العائلة الصوتية لحرف أو حرفين. مفيدة للتنويع في القافية.
اكتشف
اكتشف كلمات مرتبطة بـ طاب حسب الأحرف المشتركة.